El lápiz mágico

Aquella noche estaba desesperada.No podía creer lo que sus ojos

veían.

Todo cuando hacía salía volando del papel.

Era impresionante.

Yo dibujaba y dibujaba, me gustaba pintar , era divertidísimo.

Todos los dibujos salían.

Pinté y pinté y me hice muchos amigos.

Pero cuando me di cuenta tenía un montón de dibujos.

Así que borré unos cuantos.

Empecé el cole y cuando mis amigas me vieron uno de mis dibujos

me empezaron a pedir dibujos.

Cuando llegé a casa empecé a pintar para mis amigos.

Al final me cansé de pintar para los demás y desde entonces no

he pintado con ese lápiz.

Txori Urdinak

Egun batean;beti bezala txoritxo urdinak
kable gainean  jarri ziren.
Bapatean beste txori haundi bat kable berean jarri nahi zuen jarri,
baina pisu pila zeukan hori dela eta kabletik bera bota egin zuten txoritxoek.
Ondorioz txoritxoak aztin batean igo ziren eta lumarik gabe gelditu ziren.
Lurrera erortzean txori  handiak farre egin zuten txoritxoek bilusik zeuduleko.
Eta txori txikiak ezkutatu ziren.

Las escuelas

Las escuelas estaban vacías y los maestros -maestras no existían aún en aquella época- estaban  en paro forzoso.
En la calle ya se veía ni un niño todos los niños habían desaparecido.Los mayores empezaron a buscar a los
niños.Les buscaron por las casas, los buscaron en el parque.
Y alguien dijo:creo que han puesto un circo a las afueras del pueblo ,¿no estarán  allí?
todos fueron al circo.
En el camino se  encontraron con un hombre y le pregunto uno de los padres:¿No abrás visto unos niños?
el hombre dijo que ¡ si ! y les dijo que siguieran el camino.
Siguieron el camino y se encontraron  con  el circo.
Fueron a comprar las entradas y les dijo el que vendía las entradas que se habían terminado.
Pensaron y pensaron al final se decidieron y se colaron en el circo.
Entonces vieron a los niños.
Cuando terminó la función los niños se fueron a casa y las escuelas se  llenaron de niños.

El dragón rojo

Tenía ante mí el mapa  de la isla.Sólo  me preocupaba una cosa: ese maldito dragón que tragaba a acercarse
a ella...
Pero yo no me  creía que había un dragón en la Isla.
Y me pase rumbo a ella.
Cuando llegamos vimos grandes huellas y las seguimos para   ver que era ese animal.
Caminamos y caminamos asta llegar a una cueva.
Entramos en la cueva y vimos una cola gigante.
Y anduvimos asta la cabeza del dragón.
El se despertó  de su siesta y nos intento comer.
Pero  escapamos.
Desde entonces no bolbomos a esa isla jamas.

Piratak!

 Jo azkarrak ziren oso oso azkarrak.Beraien azpatekin  beldur handia geukagun.
Piratak gure karterak eramaten zituzten .
Baina piratak beraien itsasontzira joan eta alde egin zuten.
Suertea geukagun eta itsasontzi txiki bat aurekitu genuen.
Itsasontzira igo eta beraien atzetik joan ginen.
Piratak aurre-aurreran zeuden eta bapatean desagertu egin ziren.
Gu aurrera segi eta segi egin genuen.
Azkenean islan sartub eta piratak ikusi genituen gure dirua kontatzen.
Piratak guri ikusi eta beraien ezpatak atera zituzten borroka egin genuen eta irabazi genuen
eta gure dirua artu eta etxera joan ginen.

El regalo

Cuando Amelia se despertó ese día, tenía los ojos vendados y una ilusión tan grande  como ella misma.
Cuando le quitaron la venda  vio que había  muchos juguetes.Cunado los abrió vio que parecían estar vivos, y pensó que podrían ser amiga de esos juguetes.Y así fue, poco fue conociendo a sus nuevos amigos.
Un día los juguetes empezar a portarse mal con ella, se escapaban de sus cajas y no querían jugar con ella.
Amelia se puso muy triste y enfadada, por eso decidió encerrarles en sus cajas para siempre.
Cuando lo hizo se  sentido mal y sola porque no tenía con quien jugar.
Amelia les pregunto por qué se portaron mal, y ellos contestaron que nunca habían jugado con una niña.
Estaban arrepentidos.
Amelia les perdonó y abrió todos las cajas.
Desde estocen fueron muy buenos amigo.

Liburuen Etxea

Esan zidaten etxe artara joateko.Baina iritsi nintzenean, ezin nuen sinetsi ikusten nuena:milaka ateratzen ari ziren
lehio batetik.Zer ote?Norbait botatzen edo liburu haiek magia zeukaten edo zer.
Eta ni azkenean etxe hartako atea jo nuen.Baina inor ez zuten izan da?¨
Deitu eta deitu egin nuen,eta azkenean ereki zuten eta ni  galdetu nuen zer gertatu zen.
Baina niri ez zidaten ezer esan ematen zuen beldurra zeukatela.
Baina azkenean egin zidan kasu, ni berriro galdetu nion eta dena esan zidaten.
Beraiek armaiu bat beteta zeukaten eta liburu bat artzera joan ziren liburu guztiak lehiotik joan ziren eta hori gertatu zen etxe orretan.