Euria

Euria egiten duenean hotza egiten du.

Hotza txarra da gaixotu gaitezke horregatik arropa asko jarri behar dugu.

Putzuak badaude ere putzuak euri asko egiten denean sotzen dira.

Ura hotzagoa ateratzen da horragatik ez da ura hotza

jarri behar da.Hori dela eta gaixotu ahal gara.Ezin da joan kalera askotan

euria egiten duelako .

Etxean egon behar da euria egiten duelako eta berogailua jarri behar da.

Hodei beltzak egoten dira euria egiten duenean.

Hodeiak beltzak jartzen direnean euria egingo duela esan nahi du.

Uholdeak egoten dira ere .Uholdeak euri asko-asko

egiten duenean eta ibaiak bere lekutik ateratzean herrietara iristen da.

Etxeak eta herrian dagoen gauz guztiak puskatzen ditu ibaiak.

El Otoño

En el otoño los días son mas cortos. Las hojas son marrones .El otoño es marrón porque como he dicho antes las hojas se ponen marrones. Porque llueve mucho y porque hace mucho .

Hay días que puedo ir a por castañas con mis amigos. Vamos a coger hongos y setas con mi abuelo y con mi padre. En el otoño empezamos a ponernos ropa de invierno.

Además , en el otoño se cambia la hora para que ahorremos energía. En el otoño empiezan días malos porque eso no puedo quedar mucho con mis amigos.

Además en el otoño las noches son más largas. También algunos animales van a hibernar.

Como conclusión a mi me gusta mucho el otoño.

MI VERANO 2012

Estas vacaciones he ido a un pueblo que se llama Alquezar.
Alquezar está en Huesca, en la Sierra de Guara.
Allí hicimos cañoning  y nos bañamos en el rio Vero.
Visitamos la Colegiata de Alquezar y el puente de Villacantal,un puente de la  época romana.
Hicimos muchas excursiones y dormimos en una casa muy antígua.
Estuvimos cuatro días en Alquezar y los otros tres días en Huesca capital.
Allí visitamos a unos familiares y pasamos por la Parte Vieja.
Lo más interesante fue la visita al castillo de Loarre, pues es al castillo de la época romana mejor conservado de Europa.


Espero sacar muy buenas  notas este curso y espero divertirme y aprender.

Las siete sillas

La quinta silla terminó en Francia solo sabemos eso sobre

la siete sillas. Investigamos y investigamos las sillas que quedaban.

Y en el periódico salio que en Portugal y en Inglaterra había

sillas y encima una muchacha.

Viajamos a Portugal y vimos la silla la muchacha no estaba.

A nosotros nos daba igual y viajamos a Inglaterra igual no había

ninguna muchacha pero la silla si.

En el periódico salió que había dos muchachas malas sueltas.

Fuimos a verlas y no las encontramos.

Pero había una nota y decía que iban a matar personas pero cuando las vimos las cogimos y las llevamos a la cárcel.

EL ARPA

Así que es verdad.pensó, es realmente cierto.

El arpa existía la vi con mis propios ojos.

Era de oro y muy brillante.Cuando alguien tocaba la

arpa todos los animales cantaban y cuando paraban el que

tocaba desaparecía.

Imvestigamos y imvestigamos un montón y pensamos que alguien

la había cogido y desaparecido con ella.

Pero no era asi.

Luego pensamos que en donde estaba el arpa había un agujero.

Pero tan poco fue asi.

El sigiente dia vimos una lucecita en elarpa.

Miramos de donde salía esa luz y descrubimos el arpa tenía un hechizo.Ya no volvimos a ir allí.

Udaberria

Udaberrian denak oso pozik gaude.Loreak hazten dira kolore askotakoak dira adibidez:Zuriak,horiak,gorriak eta abar... Egunak oso onak dira. Denak kalean pozik daude txirrindekin eta patinetekn. Parkeak beteta daude eta umetxo txikiak jaiotzen dira. Horregatik parkeak beteta daude. Animaliak pozik daude udaberrian eta jateko asko dute. Tximeleta asko daude. Intsektu asko daude erleak loreetara joaten dira polenerantz. Kantatu egiten dute txoriak. Zuhaitzak bedeak edo txuriak jartzen dira. Zerua urdina egoten da. Denak hondartzara joaten dira bainatzera eta jolastera harean..

El libro de echizos

Él la había prevenido sobre el libro. Ahora era demasiado tarde. Dormi dormi y dormi asta que me desperté y vi el libro de flores y hierbas empecé a quitar las flores y las hierbas. Pero no pude. Me dormi otra vez y toda la abitación volvió a llenarse de flores y hierbas. El libro era sobre magia y busque la solución para lo que pasaba. La encontre y dije lo que tenía que decir y todo volvió a ser como era antes.

Hizkuntzen dorrea

Kondariak dio antzinako gizakiek dorre bat egin nahi zutela zerura igotzeko.Jainkoa, hori ikustean,haserre egin zen eta pertsona bakoitzari hizkuntza bat eman zion elkarri ez ulertzeko.Hala dio kondariak,bai,baina ez da egia.Nik kontatuko dizuet zer gertatu zen aspaldi-aspaldian hainbeste hizkuntza izateko mundu honetan.Gizakiaok dorre bat egin genuen baina gure artean borrokatzen ginen orduan zeruan dama eder-eder bat zegoen eta beste hizkuntza batean hitzegiten zuen denak ikasi nahi genuen.Ikasi ondoren beste dama eder bat agertu zen eta hizkuntza desberdinean hitzegiten zuen.Dama asko etorri ziren denak hizkuntza desberdinean.Azkenean denak artu zuten gustuko hizkuntza bat eta pertsona horiek mundutik zabaldu ziren eta horrela hizkuntzak daude munduan.

IGELDOTIK ORIORA

Autobusa Igeldon utzi zigun.

An zegoen bide batetik joan ginen.

Hasieran kostaldetik joan ginen.

Gero mendi gehiago ikusten zen kosta ez zen ikusten.

Asko ibili genuen eta azkenean parke bat eta mahaiak ikusi

genituen.

Han amaiketakoa eta bazkaria jan genuen.

Segi genuen eta azkenean mendiko bide txiki batetik joan

ginen.

Bidean harri asko zeuden eta zuloak.

Bidetik iturriak zeuden.

Oriorako ondartzara iritsi ginen.

Ondartzako parke batean jolastu genuen.

Jolastu ondoren autobusa artu eta eskolara bueltatu ginen.

BESTE GARAI BATEAN, BESTE LEKU BETEAN

Erantzun bat izango balitz, berak aurkituko luke.

Nire lagun batzuk eta ni barku trena bat asmatu genuen eta

abian joan ginen.

Barku trena egin genuen zergatik nire pampintxoa uretara joan zelako.

Ibili eta ibili gauza bat ikusi genuen panpin bat zirudien.

Bina hori ez zen nirea.

Asko ibili(eta ibili)genuen eta azkenean biak amaitu egin ziren.

Pentsatu genuen gurpilak kendu eta barkua balitz bezala egitea.

Baina ura sartu egin zen itsasontzian.

Eta bapatean ekaitza asi zen.

Eta ondorazen hasi zen.

Baina isla bat aurkitu genuen eta an zegoen nire pampintxoa.

El lápiz mágico

Aquella noche estaba desesperada.No podía creer lo que sus ojos

veían.

Todo cuando hacía salía volando del papel.

Era impresionante.

Yo dibujaba y dibujaba, me gustaba pintar , era divertidísimo.

Todos los dibujos salían.

Pinté y pinté y me hice muchos amigos.

Pero cuando me di cuenta tenía un montón de dibujos.

Así que borré unos cuantos.

Empecé el cole y cuando mis amigas me vieron uno de mis dibujos

me empezaron a pedir dibujos.

Cuando llegé a casa empecé a pintar para mis amigos.

Al final me cansé de pintar para los demás y desde entonces no

he pintado con ese lápiz.

Txori Urdinak

Egun batean;beti bezala txoritxo urdinak
kable gainean  jarri ziren.
Bapatean beste txori haundi bat kable berean jarri nahi zuen jarri,
baina pisu pila zeukan hori dela eta kabletik bera bota egin zuten txoritxoek.
Ondorioz txoritxoak aztin batean igo ziren eta lumarik gabe gelditu ziren.
Lurrera erortzean txori  handiak farre egin zuten txoritxoek bilusik zeuduleko.
Eta txori txikiak ezkutatu ziren.

Las escuelas

Las escuelas estaban vacías y los maestros -maestras no existían aún en aquella época- estaban  en paro forzoso.
En la calle ya se veía ni un niño todos los niños habían desaparecido.Los mayores empezaron a buscar a los
niños.Les buscaron por las casas, los buscaron en el parque.
Y alguien dijo:creo que han puesto un circo a las afueras del pueblo ,¿no estarán  allí?
todos fueron al circo.
En el camino se  encontraron con un hombre y le pregunto uno de los padres:¿No abrás visto unos niños?
el hombre dijo que ¡ si ! y les dijo que siguieran el camino.
Siguieron el camino y se encontraron  con  el circo.
Fueron a comprar las entradas y les dijo el que vendía las entradas que se habían terminado.
Pensaron y pensaron al final se decidieron y se colaron en el circo.
Entonces vieron a los niños.
Cuando terminó la función los niños se fueron a casa y las escuelas se  llenaron de niños.

El dragón rojo

Tenía ante mí el mapa  de la isla.Sólo  me preocupaba una cosa: ese maldito dragón que tragaba a acercarse
a ella...
Pero yo no me  creía que había un dragón en la Isla.
Y me pase rumbo a ella.
Cuando llegamos vimos grandes huellas y las seguimos para   ver que era ese animal.
Caminamos y caminamos asta llegar a una cueva.
Entramos en la cueva y vimos una cola gigante.
Y anduvimos asta la cabeza del dragón.
El se despertó  de su siesta y nos intento comer.
Pero  escapamos.
Desde entonces no bolbomos a esa isla jamas.

Piratak!

 Jo azkarrak ziren oso oso azkarrak.Beraien azpatekin  beldur handia geukagun.
Piratak gure karterak eramaten zituzten .
Baina piratak beraien itsasontzira joan eta alde egin zuten.
Suertea geukagun eta itsasontzi txiki bat aurekitu genuen.
Itsasontzira igo eta beraien atzetik joan ginen.
Piratak aurre-aurreran zeuden eta bapatean desagertu egin ziren.
Gu aurrera segi eta segi egin genuen.
Azkenean islan sartub eta piratak ikusi genituen gure dirua kontatzen.
Piratak guri ikusi eta beraien ezpatak atera zituzten borroka egin genuen eta irabazi genuen
eta gure dirua artu eta etxera joan ginen.

El regalo

Cuando Amelia se despertó ese día, tenía los ojos vendados y una ilusión tan grande  como ella misma.
Cuando le quitaron la venda  vio que había  muchos juguetes.Cunado los abrió vio que parecían estar vivos, y pensó que podrían ser amiga de esos juguetes.Y así fue, poco fue conociendo a sus nuevos amigos.
Un día los juguetes empezar a portarse mal con ella, se escapaban de sus cajas y no querían jugar con ella.
Amelia se puso muy triste y enfadada, por eso decidió encerrarles en sus cajas para siempre.
Cuando lo hizo se  sentido mal y sola porque no tenía con quien jugar.
Amelia les pregunto por qué se portaron mal, y ellos contestaron que nunca habían jugado con una niña.
Estaban arrepentidos.
Amelia les perdonó y abrió todos las cajas.
Desde estocen fueron muy buenos amigo.

Liburuen Etxea

Esan zidaten etxe artara joateko.Baina iritsi nintzenean, ezin nuen sinetsi ikusten nuena:milaka ateratzen ari ziren
lehio batetik.Zer ote?Norbait botatzen edo liburu haiek magia zeukaten edo zer.
Eta ni azkenean etxe hartako atea jo nuen.Baina inor ez zuten izan da?¨
Deitu eta deitu egin nuen,eta azkenean ereki zuten eta ni  galdetu nuen zer gertatu zen.
Baina niri ez zidaten ezer esan ematen zuen beldurra zeukatela.
Baina azkenean egin zidan kasu, ni berriro galdetu nion eta dena esan zidaten.
Beraiek armaiu bat beteta zeukaten eta liburu bat artzera joan ziren liburu guztiak lehiotik joan ziren eta hori gertatu zen etxe orretan.